Затримати чи пришвидшити субтитри онлайн
Конвертуйте субтитри між SRT і VTT, зсувайте їх у часі на мілісекунди чи секунди та перенумеровуйте блоки — приватно у вашому браузері.
Обробляється повністю у вашому браузері — те, що ви тут вводите, ніколи не вивантажується.
Результат
Про цей інструмент
Ця сторінка відкриває конвертер субтитрів із уже вибраним зсувом часових міток — завантажте ваш файл .srt або .vtt, введіть зсув і звантажте виправлену копію.
Якщо субтитри з'являються зарано, вони випереджають аудіо: введіть додатний зсув, щоб затримати їх. Якщо вони з'являються запізно, вони відстають: введіть від'ємний зсув, щоб пришвидшити. Зсуву на кілька сотень мілісекунд зазвичай достатньо, щоб виправити синхронізацію.
Кожна часова мітка у файлі переміщується на одну й ту саму величину, блоки, які мають опинитися до нуля, обрізаються на 00:00, а вся операція відбувається локально у вашому браузері — файл нікуди не передається.