Затримати чи прискорити субтитри онлайн
Конвертація субтитрів між SRT і VTT, зсув таймінгу на мілісекунди чи секунди та перенумерація реплік — приватно у вашому браузері.
Опрацювання...
0%
Читання вхідних субтитрів
Розбір реплік і таймкодів
Застосування обраної операції
Збирання вихідного файлу
Результат
Ця сторінка відкриває конвертер субтитрів з уже обраним зсувом таймкодів — завантажте свій файл .srt чи .vtt, введіть зсув і скачайте виправлену копію.
Якщо субтитри з'являються зарано, вони спішать відносно звуку: введіть додатний зсув, щоб їх затримати. Якщо з'являються запізно — вони відстають: введіть від'ємний зсув, щоб їх прискорити. Зазвичай для синхронізації вистачає кількох сотень мілісекунд.
Кожен таймкод у файлі зсувається на однакову величину, репліки, що пішли б у мінус, обрізаються на позначці 00:00, а вся операція відбувається локально у браузері — файл нікуди не завантажується.