⭐ 0
🔍
Tekst Afbeelding PDF & Documenten Audio Muziek Elektronica Tijd Hulpprogramma's Validators Esoterie Spellen

Vertraag of versnel ondertiteling online

Converteer ondertitels tussen SRT en VTT, verschuif de timing met milliseconden of seconden en hernummer de signalen - privé in uw browser.

💬

Sleep bestand hierheen of klik om te selecteren

Zet een .srt- of .vtt-ondertitelingsbestand neer, of plak de tekst hieronder

Verwerken... 0%
Ondertitelinvoer lezen
Signalen en tijdstempels parseren
De geselecteerde bewerking toepassen
Het uitvoerbestand opbouwen

Resultaat

Deze pagina opent de ondertitelconverter waarbij het verschuiven van de tijdstempel al is geselecteerd. Laad uw .srt- of .vtt-bestand, voer de offset in en download de gecorrigeerde kopie.

Als de ondertitels te vroeg verschijnen, lopen ze voor op de audio: voer een positieve offset in om ze te vertragen. Als ze te laat verschijnen, blijven ze achter: voer een negatieve offset in om ze te versnellen. Verschuivingen zo fijn als een paar honderd milliseconden zijn meestal voldoende om de synchronisatie te herstellen.

Elke tijdstempel in het bestand wordt met dezelfde hoeveelheid verplaatst, signalen die onder nul zouden komen, worden om 00:00 uur vastgezet, en de hele bewerking gebeurt lokaal in uw browser: het bestand wordt nooit ergens geüpload.

🛡️
Uitgevoerd in browser

Uw bestanden en invoer verlaten dit apparaat nooit. Verwerking verloopt volledig offline. 100% veilig.

Geaccepteerde formaten & regels

  • Converteer SRT naar WebVTT en WebVTT naar SRT met de juiste tijdstempelscheidingstekens en opeenvolgende hernummering.
  • Verschuif alle tijdstempels met milliseconden of seconden vooruit of achteruit; negatieve resultaten worden om 00:00 uur geblokkeerd.
  • Laad een .srt- of .vtt-bestand of plak ondertiteltekst en download vervolgens het resultaat met de juiste extensie.

Belangrijkste voordelen

✓ Volledige privacy: ondertitelingsbestanden worden volledig in uw browser geparseerd en opnieuw opgebouwd en nooit naar een server geüpload.
✓ Tolerante parser: BOM-markeringen, Windows-regeleinden en losse lege regels tussen cues onderbreken de conversie niet.
✓ Eerlijke conversie-opmerkingen: wanneer VTT-positionering of -stijl de reis naar SRT niet kan overleven, geeft de tool precies aan hoeveel signalen er zijn beïnvloed.

Toepassingen

  • • Converteer een gedownload .srt-bestand naar WebVTT, zodat de ondertitels uiteindelijk worden geladen in een HTML5-videospeler of op een webplatform dat alleen .vtt accepteert.
  • • Corrigeer niet-gesynchroniseerde ondertitels door elke tijdstempel een paar honderd milliseconden vooruit of achteruit te verschuiven totdat ze overeenkomen met de spraak.
  • • Hernummer de cues van een ondertitelbestand na het knippen of samenvoegen van scènes, zodat redacteuren en spelers niet meer klagen over kapotte volgnummers.