Ondertitels vertragen of versnellen online
Converteer ondertitels tussen SRT en VTT, verschuif de timing met milliseconden of seconden en hernummer cues — privé in je browser.
Wordt volledig in uw browser verwerkt. Niets wat u hier invoert, wordt ooit geüpload.
Resultaat
Over dit hulpmiddel
Deze pagina opent de ondertitelconverter met tijdstempelverschuiving al geselecteerd — laad je .srt- of .vtt-bestand, voer de verschuiving in en download de gecorrigeerde kopie.
Als de ondertitels te vroeg verschijnen, lopen ze voor op de audio: voer een positieve verschuiving in om ze te vertragen. Als ze te laat verschijnen, lopen ze achter: voer een negatieve verschuiving in om ze te versnellen. Verschuivingen van slechts een paar honderd milliseconden zijn meestal genoeg om de synchronisatie te herstellen.
Elke tijdstempel in het bestand wordt met hetzelfde bedrag verschoven, cues die onder nul zouden uitkomen worden begrensd op 00:00 en de hele operatie vindt lokaal in je browser plaats — het bestand wordt nergens geüpload.