⭐ 0
🔍
Texte Image PDF & Docs Audio Musique Électronique Temps Utilitaires Validateurs Ésotérisme Jeux

Retarder ou accélérer les sous-titres en ligne

Convertissez les sous-titres entre SRT et VTT, décalez leur timing de millisecondes ou de secondes et renumérotez les signaux – en privé dans votre navigateur.

💬

Glissez-déposez le fichier ici ou cliquez

Déposez un fichier de sous-titres .srt ou .vtt, ou collez son texte ci-dessous

Traitement... 0%
Lecture de la saisie des sous-titres
Analyser les indices et les horodatages
Appliquer l'opération sélectionnée
Construire le fichier de sortie

Résultat

Cette page ouvre le convertisseur de sous-titres avec le décalage d'horodatage déjà sélectionné : chargez votre fichier .srt ou .vtt, entrez le décalage et téléchargez la copie corrigée.

Si les sous-titres apparaissent trop tôt, ils sont en avance sur l'audio : saisissez un décalage positif pour les retarder. S'ils apparaissent trop tard, ils sont en retard : entrez un décalage négatif pour les accélérer. Des décalages aussi fins que quelques centaines de millisecondes suffisent généralement à corriger la synchronisation.

Chaque horodatage du fichier est déplacé du même montant, les signaux qui descendraient en dessous de zéro sont bloqués à 00h00 et toute l'opération se déroule localement dans votre navigateur - le fichier n'est jamais téléchargé nulle part.

🛡️
Exécuté dans le navigateur

Vos fichiers et entrées ne quittent jamais cet appareil. Le traitement s'effectue entièrement hors ligne. 100 % sécurisé.

Formats & règles acceptés

  • Convertissez SRT en WebVTT et WebVTT en SRT avec des séparateurs d'horodatage corrects et une renumérotation séquentielle.
  • Décaler tous les horodatages vers l'avant ou vers l'arrière de quelques millisecondes ou secondes ; les résultats négatifs sont bloqués à 00h00.
  • Chargez un fichier .srt ou .vtt ou collez le texte du sous-titre, puis téléchargez le résultat avec la bonne extension.

Avantages clés

✓ Confidentialité totale : les fichiers de sous-titres sont analysés et reconstruits entièrement dans votre navigateur et ne sont jamais téléchargés sur un serveur.
✓ Analyseur tolérant : les marqueurs de nomenclature, les fins de ligne Windows et les lignes vides parasites entre les signaux n'interrompent pas la conversion.
✓ Notes de conversion honnêtes : lorsque le positionnement ou le style du VTT ne peut pas survivre au voyage vers SRT, l'outil indique exactement combien de signaux ont été affectés.

Cas d'utilisation

  • • Convertissez un fichier .srt téléchargé en WebVTT pour que les sous-titres se chargent enfin dans un lecteur vidéo HTML5 ou sur une plate-forme Web qui n'accepte que les fichiers .vtt.
  • • Corrigez les sous-titres désynchronisés en décalant chaque horodatage de quelques centaines de millisecondes vers l'avant ou vers l'arrière jusqu'à ce qu'ils correspondent au discours.
  • • Renumérotez les repères d'un fichier de sous-titres après avoir coupé ou fusionné des scènes, afin que les éditeurs et les joueurs cessent de se plaindre des numéros de séquence brisés.