⭐ 0
🔍
Text Imagine PDF și Documente Audio Muzică Electronică Timp Utilitare Validatoare Ezoterism Jocuri

Întârzie sau accelerează subtitrarea online

Convertiți subtitrări între SRT și VTT, schimbați timpul lor cu milisecunde sau secunde și renumerotați indicațiile - în mod privat în browser.

💬

Trageți și plasați fișierul aici sau faceți clic

Aruncă un fișier de subtitrare .srt sau .vtt sau inserează textul acestuia mai jos

Procesare... 0%
Citirea introducerii subtitrarilor
Analizarea indicațiilor și marcajelor de timp
Aplicarea operației selectate
Construirea fișierului de ieșire

Rezultat

Această pagină deschide convertorul de subtitrare cu schimbarea marcajului de timp deja selectat - încărcați fișierul .srt sau .vtt, introduceți offset-ul și descărcați copia corectată.

Dacă subtitrările apar prea devreme, ele rulează înaintea audio: introduceți un offset pozitiv pentru a le întârzia. Dacă apar prea târziu, rămân în urmă: introduceți un offset negativ pentru a le accelera. Schimbările de până la câteva sute de milisecunde sunt de obicei suficiente pentru a remedia sincronizarea.

Fiecare marcaj de timp din fișier este mutat cu aceeași cantitate, indicațiile care ar merge sub zero sunt blocate la 00:00, iar întreaga operațiune are loc local în browser - fișierul nu este încărcat niciodată nicăieri.

🛡️
Rulat în browser

Fișierele și datele introduse nu părăsesc niciodată acest dispozitiv. Procesarea rulează complet offline. 100% sigur.

Formate și reguli acceptate

  • Convertiți SRT în WebVTT și WebVTT în SRT cu separatoare corecte de marcaj de timp și renumerotare secvențială.
  • Schimbați toate marcajele de timp înainte sau înapoi cu milisecunde sau secunde; rezultatele negative sunt blocate la ora 00:00.
  • Încărcați un fișier .srt sau .vtt sau inserați text de subtitrare, apoi descărcați rezultatul cu extensia potrivită.

Beneficii cheie

✓ Confidențialitate completă: fișierele de subtitrare sunt analizate și reconstruite în întregime în browser și nu sunt încărcate niciodată pe un server.
✓ Analizor tolerant: markerii BOM, sfârșiturile de linii Windows și liniile goale rătăcite între indicații nu întrerup conversia.
✓ Note de conversie sincere: atunci când poziționarea sau stilul VTT nu poate supraviețui călătoriei la SRT, instrumentul spune exact câte indicii au fost afectate.

Cazuri de utilizare

  • • Convertiți un fișier .srt descărcat în WebVTT, astfel încât subtitrările să se încarce în sfârșit într-un player video HTML5 sau pe o platformă web care acceptă doar .vtt.
  • • Remediați subtitrările nesincronizate deplasând fiecare marcaj de timp cu câteva sute de milisecunde înainte sau înapoi, până când se potrivesc cu vorbirea.
  • • Renumerotați indicațiile unui fișier de subtitrare după tăierea sau îmbinarea scenelor, astfel încât editorii și jucătorii să nu se plângă de numerele de secvență rupte.