⭐ 0
🔍
Tekst Pilt PDF ja dokumendid Heli Muusika Elektroonika Aeg Kommunaalteenused Validaatorid Esoteeriline Mängud

Viivitage või kiirendage subtiitreid võrgus

Teisendage subtiitreid SRT ja VTT vahel, nihutage nende ajastust millisekundite või sekundite kaupa ja nummerdage vihjeid ümber – privaatselt oma brauseris.

💬

Lohistage mis tahes fail siia või klõpsake valimiseks

Lohistage srt- või .vtt-subtiitrifail või kleepige selle tekst alla

Töötlemine... 0%
Subtiitrite sisendi lugemine
Vihjete ja ajatemplite sõelumine
Valitud toimingu rakendamine
Väljundfaili koostamine

Tulemus

See leht avab subtiitrite konverteri, mille ajatempli nihutamine on juba valitud – laadige oma .srt- või .vtt-fail, sisestage nihe ja laadige alla parandatud koopia.

Kui subtiitrid ilmuvad liiga vara, jooksevad need helist ette: nende viivitamiseks sisestage positiivne nihe. Kui need ilmuvad liiga hilja, jäävad need maha: sisestage nende kiirendamiseks negatiivne nihe. Sünkroonimise parandamiseks piisab tavaliselt mõnesajast millisekundist nihutamisest.

Iga ajatemplit failis liigutatakse sama palju, näpunäiteid, mis jäävad alla nulli, suletakse kell 00:00 ja kogu toiming toimub teie brauseris lokaalselt – faili ei laadita kunagi kuhugi üles.

🛡️
Teostatud brauseris

Teie failid ja sisendid ei lahku sellest seadmest kunagi. Töötlemine toimub täiesti võrguühenduseta. 100% turvaline.

Aktsepteeritud vormingud ja reeglid

  • Teisendage SRT WebVTT-ks ja WebVTT SRT-ks õigete ajatempli eraldajate ja järjestikuse ümbernummerdamisega.
  • Kõiki ajatempleid millisekundite või sekundite võrra edasi või tagasi nihutada; negatiivsed tulemused fikseeritakse kell 00:00.
  • Laadige srt- või .vtt-fail või kleepige subtiitrite tekst ja seejärel laadige tulemus alla õige laiendiga.

Peamised eelised

✓ Täielik privaatsus: subtiitrite failid sõelutakse ja taastatakse täielikult teie brauseris ning neid ei laadita kunagi serverisse.
✓ Tolerantne parser: BOM-i markerid, Windowsi realõpud ja hulkuvad tühjad read vihjete vahel ei riku konversiooni.
✓ Ausad konversioonimärkused: kui VTT positsioneerimine või stiil ei pea SRT-reisi vastu, ütleb tööriist täpselt, kui palju vihjeid see mõjutas.

Kasutusjuhtumid

  • • Teisendage allalaaditud srt-fail WebVTT-ks, nii et subtiitrid laaditakse lõpuks HTML5-videopleierisse või veebiplatvormile, mis aktsepteerib ainult .vtt-vormingut.
  • • Parandage sünkroonimata subtiitrid, nihutades iga ajatemplit mõnesaja millisekundi võrra edasi või tagasi, kuni need ühtivad kõnega.
  • • Nummerdage subtiitrifaili näpunäiteid pärast stseenide lõikamist või ühendamist ümber, et toimetajad ja mängijad ei kurda katkiste järjenumbrite pärast.