⭐ 0
🔍
Текст Изображение PDF и Документи Аудио Музика Електроника Време Полезни програми Валидатори Езотерика Игри

Забавете или ускорете субтитрите онлайн

Преобразувайте субтитри между SRT и VTT, изместете времето им с милисекунди или секунди и преномерирайте реплики - лично във вашия браузър.

💬

Плъзнете файл тук или кликнете

Пуснете файл със субтитри .srt или .vtt или поставете текста му по-долу

Обработка... 0%
Четене на въвеждане на субтитри
Синтактични сигнали и времеви отпечатъци
Прилагане на избраната операция
Изграждане на изходния файл

Резултат

Тази страница отваря конвертора на субтитри с вече избрано изместване на времевия печат — заредете вашия .srt или .vtt файл, въведете отместването и изтеглете коригираното копие.

Ако субтитрите се появят твърде рано, те изпреварват звука: въведете положително отместване, за да ги забавите. Ако се появят твърде късно, те изостават: въведете отрицателно отместване, за да ги ускорите. Преместванията от няколкостотин милисекунди обикновено са достатъчни, за да коригират синхронизирането.

Всяко времево клеймо във файла се премества с една и съща стойност, сигналите, които биха паднали под нулата, се фиксират в 00:00 и цялата операция се извършва локално във вашия браузър - файлът никога не се качва никъде.

🛡️
Изпълнява се в браузъра

Вашите файлове и данни никога не напускат това устройство. Обработката се извършва изцяло офлайн. 100% сигурно.

Приети формати и правила

  • Преобразувайте SRT в WebVTT и WebVTT в SRT с правилни разделители на клеймото за време и последователно преномериране.
  • Преместване на всички времеви отпечатъци напред или назад с милисекунди или секунди; отрицателните резултати се фиксират в 00:00ч.
  • Заредете .srt или .vtt файл или поставете текст на субтитрите, след което изтеглете резултата с правилното разширение.

Ключови предимства

✓ Пълна поверителност: файловете със субтитри се анализират и възстановяват изцяло във вашия браузър и никога не се качват на сървър.
✓ Толерантен анализатор: маркери на BOM, краища на редове на Windows и бездомни празни редове между реплики не нарушават преобразуването.
✓ Честни бележки за преобразуване: когато VTT позиционирането или стилизирането не могат да преживеят пътуването до SRT, инструментът казва точно колко сигнали са засегнати.

Сценарии на употреба

  • • Конвертирайте изтеглен .srt файл в WebVTT, така че надписите най-накрая да се заредят в HTML5 видео плейър или в уеб платформа, която приема само .vtt.
  • • Поправете несинхронизираните субтитри, като преместите всяко времево клеймо с няколкостотин милисекунди напред или назад, докато съвпадат с речта.
  • • Преномерирайте знаците на файл със субтитри след изрязване или сливане на сцени, така че редакторите и играчите да спрат да се оплакват от счупени поредни номера.