Altyazı Dönüştürücü

Altyazılar, birbirini karşılamayı reddeden iki günlük formatta gelir: Masaüstü oynatıcılar ve düzenleme programları tarafından kullanılan klasik numaralı format olan SRT ve HTML5 videonun ve çoğu web platformunun kabul ettiği tek format olan WebVTT. Aradaki fark çok küçük görünüyor (bir WEBVTT başlığı ve zaman damgalarında virgül yerine bir nokta), ancak yanlış formattaki bir dosya oynatıcı tarafından sessizce göz ardı edilir ve zaman damgalarını elle düzenlemek, fragmandan daha uzun herhangi bir şeyde umutsuzdur.

Bu araç, en yaygın üç altyazı sorununu tamamen tarayıcınızda tek bir yerde çözer: SRT ve VTT arasında dönüştürme, her zaman damgasını seçilen milisaniye veya saniye sayısı kadar kaydırma ve manuel düzenlemeden sonra ipuçlarını yeniden numaralandırma. Bir .srt veya .vtt dosyası yükleyin veya altyazı metnini yapıştırın; hiçbir şey yüklenmediğinden yayınlanmamış videolar ve özel transkriptler cihazınızda kalır.

Ayrıştırıcı kasıtlı olarak bağışlayıcıdır: bayt sırası işaretleri, Windows CRLF satır sonları, ipuçları arasındaki fazladan boş satırlar ve eksik sıra numaralarının tümü şikayet olmadan işlenir. WebVTT'ye dönüştürme, gerekli başlığı ekler ve 00:01:02.500 tarzı zaman damgalarını nokta gösterimine yeniden yazar; SRT'ye geri dönüştürme, ipuçlarını 1'den yeniden numaralandırır ve yalnızca WebVTT işaretlemesini çıkarır - ve SRT, VTT konumlandırmasını veya stilini ifade edemediğinden, araç size başarısız veya sahte veri yerine kaç ipucunun bu verileri kaybettiğini söyler.

Zamanlama kaydırma, pozitif ve negatif dengelemeleri kabul eder: Konuşmadan önce görünen altyazıları geciktirin veya konuşmanın gerisinde kalan altyazıları ileri çekin. Videonun başlangıcından önce bitecek ipuçları 00:00'da sabitlenip raporlanıyor. Sonuç doğru göründüğünde, doğru uzantıyla indirin veya doğrudan panonuza kopyalayın.