⭐ 0
🔍
Tekst Slika PDF i dokumenti Audio Glazba Elektronika Vrijeme Komunalije Validatori Ezoterija Igre

Odgodite ili ubrzajte titlove na mreži

Pretvorite titlove između SRT i VTT, pomaknite njihovo vrijeme za milisekunde ili sekunde i prenumerirajte znakove — privatno u vašem pregledniku.

💬

Povucite i ispustite bilo koju datoteku ovdje ili kliknite za odabir

Ispustite .srt ili .vtt datoteku titlova ili zalijepite njen tekst ispod

Obrada... 0%
Čitanje unosa titlova
Raščlanjivanje znakova i vremenskih oznaka
Primjena odabrane operacije
Izrada izlazne datoteke

Rezultat

Ova stranica otvara pretvarač titlova s već odabranim pomicanjem vremenske oznake — učitajte svoju .srt ili .vtt datoteku, unesite pomak i preuzmite ispravljenu kopiju.

Ako se titlovi pojave prerano, trče ispred zvuka: unesite pozitivni pomak kako biste ih odgodili. Ako se pojave prekasno, zaostaju: unesite negativni pomak kako biste ih ubrzali. Za popravak sinkronizacije obično su dovoljni pomaci od nekoliko stotina milisekundi.

Svaka vremenska oznaka u datoteci pomiče se za isti iznos, znakovi koji bi išli ispod nule fiksiraju se na 00:00, a cijela se operacija odvija lokalno u vašem pregledniku — datoteka se nikada nigdje ne učitava.

🛡️
Izvršeno u pregledniku

Vaše datoteke i unosi nikada ne napuštaju ovaj uređaj. Obrada se odvija potpuno offline. 100% siguran.

Prihvaćeni formati i pravila

  • Pretvorite SRT u WebVTT i WebVTT u SRT s ispravnim separatorima vremenske oznake i sekvencijalnim prenumeriranjem.
  • Pomaknite sve vremenske oznake unaprijed ili unatrag za milisekunde ili sekunde; negativni rezultati se bilježe u 00:00.
  • Učitajte .srt ili .vtt datoteku ili zalijepite tekst podnaslova, zatim preuzmite rezultat s odgovarajućim nastavkom.

Ključne prednosti

✓ Potpuna privatnost: datoteke titlova analiziraju se i u cijelosti ponovno izrađuju u vašem pregledniku i nikad se ne učitavaju na poslužitelj.
✓ Tolerantni parser: BOM markeri, Windows završeci redaka i zalutale prazne linije između znakova ne prekidaju konverziju.
✓ Iskrene napomene o pretvorbi: kada VTT pozicioniranje ili stil ne mogu preživjeti put do SRT-a, alat govori točno na koliko je znakova zahvaćeno.

Slučajevi upotrebe

  • • Pretvorite preuzetu .srt datoteku u WebVTT tako da se naslovi konačno učitaju u HTML5 video playeru ili na web platformi koja prihvaća samo .vtt.
  • • Popravite nesinkronizirane titlove pomicanjem svake vremenske oznake nekoliko stotina milisekundi naprijed ili natrag dok ne odgovaraju govoru.
  • • Ponovno numerirajte znakove datoteke titlova nakon rezanja ili spajanja scena, tako da se urednici i igrači prestanu žaliti na pokvarene redne brojeve.