0

NATO pretvarač fonetske abecede

Sricajte bilo koji tekst pomoću fonetske abecede NATO-a/ICAO-a (Alfa, Bravo, Charlie...) uživo dok upisujete, plus punu referentnu tablicu A-Z i znamenki.

Znamenke koriste svoje prave radiotelefonske riječi: 3 je "Tree", 4 je "Fower", 5 je "Fife" i 9 je "Niner" — namjerno drugačije od normalnog engleskog tako da se nikada ne pogrešno čuju kao neki drugi broj.

Ispisana su samo slova A–Z i znamenke 0–9; interpunkcija i drugi znakovi se preskaču.

NATO / ICAO referenca fonetske abecede

A Alfa
B Bravo
C Charlie
D Delta
E Echo
F Foxtrot
G Golf
H Hotel
I India
J Juliett
K Kilo
L Lima
M Mike
N November
O Oscar
P Papa
Q Quebec
R Romeo
S Sierra
T Tango
U Uniform
V Victor
W Whiskey
X X-ray
Y Yankee
Z Zulu
0 Zero
1 One
2 Two
3 Tree
4 Fower
5 Fife
6 Six
7 Seven
8 Eight
9 Niner

Pravopisna pisma drugih zemalja

Ne koristi svaka država verziju NATO-a. Dvije poznate nacionalne abecede za pravopis prikazane su dolje za usporedbu.

Njemačka: DIN 5009 pravopisna abeceda

A Anton
B Berta
C Cäsar
D Dora
E Emil
F Friedrich
G Gustav
H Heinrich
I Ida
J Julius
K Kaufmann
L Ludwig
M Martha
N Nordpol
O Otto
P Paula
Q Quelle
R Richard
S Samuel
Sch Schule
T Theodor
U Ulrich
V Viktor
W Wilhelm
X Xanthippe
Y Ypsilon
Z Zeppelin

Francuska: telefonska abeceda za pravopis

A Anatole
B Berthe
C Célestin
D Désiré
E Eugène
F François
G Gaston
H Henri
I Irma
J Joseph
K Kléber
L Louis
M Marcel
N Nicolas
O Oscar
P Pierre
Q Quintal
R Raoul
S Suzanne
T Thérèse
U Ursule
V Victor
W William
X Xavier
Y Yvonne
Z Zoé
Obrada... 0%

Rezultat

Sricanje imena, pozivnog znaka ili potvrdnog koda preko bučne telefonske linije ili radijskog kanala mjesto je gdje se miješaju slova poput B, D, P i T. NATO/ICAO fonetska abeceda — Alfa, Bravo, Charlie, Delta... — zamjenjuje svako slovo različitom riječi kako se ništa ne bi pogrešno čulo. Upišite bilo što u gornji okvir i gledajte kako se piše uživo, slovo po slovo, bez pritiskanja gumba.

Službeni pravopis je "Alfa" i "Juliett" — a ne poznatiji "Alpha" i "Juliet" — namjeran izbor ICAO-a tako da govornici mnogih jezika riječi izgovaraju na isti način. Znamenke također dobivaju vlastite riječi za radiotelefoniju: 3 je "drvo", 4 je "cvijeće", 5 je "fife" i 9 je "devetka", promjene koje sprječavaju stapanje brojeva u okolni govor. Potpuna referentna tablica A-Z i 0-9 uvijek se nalazi ispod pretvarača.

Ova je abeceda napravljena za zrakoplovstvo i vojni radio, ali piloti i vojnici daleko nisu jedini ljudi koji je koriste: agenti pozivnih centara, radioamateri, policija i druge hitne službe, i svatko tko sriče adresu e-pošte ili kod za potvrdu putem telefona danas poseže za istim riječima.

Ipak, nisu se sve zemlje odlučile na istu abecedu za pisanje — još dvije referentne tablice u nastavku prikazuju njemački standard DIN 5009 (Anton, Berta, Cäsar...) i klasičnu francusku telefonsku abecedu (Anatole, Berthe, Célestin...). Sve na ovoj stranici izvodi se lokalno u vašem pregledniku; ništa što upišete nigdje se ne učitava.