Pretvarač titlova

Titlovi dolaze u dva svakodnevna formata koji se odbijaju susresti: SRT, klasični numerirani format koji koriste stolni playeri i uređivački paketi, i WebVTT, jedini format HTML5 videa i većina web platformi prihvaća. Razlika izgleda malena — WEBVTT zaglavlje i točka umjesto zareza u vremenskim oznakama — ali igrač šutke ignorira datoteku u pogrešnom formatu, a ručno uređivanje vremenskih oznaka je beznadno na bilo čemu dužem od najave.

Ovaj alat rješava tri najčešća problema s titlovima na jednom mjestu, u potpunosti u vašem pregledniku: pretvaranje između SRT i VTT, pomicanje svake vremenske oznake za odabrani broj milisekundi ili sekundi i ponovno numeriranje znakova nakon ručnog uređivanja. Učitajte .srt ili .vtt datoteku ili jednostavno zalijepite tekst podnaslova; ništa se ne učitava, tako da neobjavljeni videozapisi i privatni transkripti ostaju na vašem uređaju.

Parser namjerno oprašta: oznake reda bajtova, završeci redaka Windows CRLF, dodatni prazni redovi između znakova i brojevi sekvenci koji nedostaju, sve se rješava bez pritužbi. Pretvorba u WebVTT dodaje potrebno zaglavlje i prepisuje vremenske oznake u stilu 00:01:02,500 u notaciju s točkama; pretvorba natrag u SRT prenumerira znakove od 1 i skida oznake samo za WebVTT — a budući da SRT jednostavno ne može izraziti VTT pozicioniranje ili stil, alat vam govori koliko je znakova izgubilo te podatke, umjesto da ih ne uspije ili lažira.

Pomak vremena prihvaća pozitivne i negativne pomake: odgađa titlove koji se pojavljuju prije govora ili povlači titlove koji zaostaju za njim. Napomene koje bi završile prije početka videa su stegnute u 00:00 i prijavljene. Kada rezultat izgleda dobro, preuzmite ga s ispravnim nastavkom ili kopirajte izravno u međuspremnik.