⭐ 0
🔍
Teksts Attēls PDF un dokumenti Audio Mūzika Elektronika Laiks Komunālie pakalpojumi Validatori Ezotērisks Spēles

Aizkavējiet vai paātriniet subtitrus tiešsaistē

Konvertējiet subtitrus starp SRT un VTT, mainiet to laiku par milisekundēm vai sekundēm un pārnumerējiet signālus — privāti savā pārlūkprogrammā.

💬

Velciet un nometiet jebkuru failu šeit vai noklikšķiniet, lai atlasītu

Nometiet .srt vai .vtt subtitru failu vai ielīmējiet tā tekstu tālāk

Notiek apstrāde... 0%
Subtitru ievades lasīšana
Norāžu un laikspiedolu parsēšana
Izvēlētās darbības piemērošana
Izvades faila izveide

Rezultāts

Šajā lapā tiek atvērts subtitru pārveidotājs ar jau atlasītu laika zīmogu nobīdi — ielādējiet .srt vai .vtt failu, ievadiet nobīdi un lejupielādējiet laboto kopiju.

Ja subtitri parādās pārāk agri, tie ir priekšā audio: ievadiet pozitīvu nobīdi, lai tos aizkavētu. Ja tie parādās pārāk vēlu, tie atpaliek: ievadiet negatīvu nobīdi, lai tos paātrinātu. Lai labotu sinhronizāciju, parasti pietiek ar dažu simtu milisekunžu pārslēgšanu.

Katrs faila laikspiedols tiek pārvietots vienādi, norādes, kas ir zem nulles, tiek fiksētas pulksten 00:00, un visa darbība notiek lokāli jūsu pārlūkprogrammā — fails nekad nekur netiek augšupielādēts.

🛡️
Izpildīts pārlūkprogrammā

Jūsu faili un ievades dati nekad netiek atstāti no šīs ierīces. Apstrāde notiek pilnīgi bezsaistē. 100% drošs.

Pieņemtie formāti un noteikumi

  • Pārveidojiet SRT par WebVTT un WebVTT par SRT ar pareiziem laikspiedolu atdalītājiem un secīgu pārnumurēšanu.
  • Pārvietot visus laikspiedolus uz priekšu vai atpakaļ par milisekundēm vai sekundēm; negatīvie rezultāti tiek fiksēti pulksten 00:00.
  • Ielādējiet .srt vai .vtt failu vai ielīmējiet subtitru tekstu, pēc tam lejupielādējiet rezultātu ar pareizo paplašinājumu.

Galvenās priekšrocības

✓ Pilnīga konfidencialitāte: subtitru faili tiek parsēti un pilnībā pārbūvēti jūsu pārlūkprogrammā un nekad netiek augšupielādēti serverī.
✓ Tolerants parsētājs: MK marķieri, Windows rindu galotnes un tukšas līnijas starp norādēm nepārkāpj konvertēšanu.
✓ Godīgas pārvēršanas piezīmes: ja VTT pozicionēšana vai stils nevar izturēt ceļojumu uz SRT, rīks precīzi norāda, cik norādes tika ietekmētas.

Lietošanas gadījumi

  • • Konvertējiet lejupielādēto .srt failu uz WebVTT, lai paraksti beidzot tiktu ielādēti HTML5 video atskaņotājā vai tīmekļa platformā, kas pieņem tikai .vtt.
  • • Izlabojiet subtitrus, kas nav sinhronizēti, katru laikspiedolu pārvietojot par dažiem simtiem milisekundēm uz priekšu vai atpakaļ, līdz tie atbilst runai.
  • • Pārnumurējiet subtitru faila norādes pēc ainu izgriešanas vai sapludināšanas, lai redaktori un spēlētāji vairs nesūdzētos par bojātiem kārtas numuriem.