⭐ 0
🔍
Besedilo Slika PDF in dokumenti Avdio Glasba elektronika Čas Pripomočki Validatorji Ezoterika igre

Zakasnitev ali pospešitev podnapisov na spletu

Pretvorite podnapise med SRT in VTT, premaknite njihov čas za milisekunde ali sekunde in preštevilčite iztočnice – zasebno v vašem brskalniku.

💬

Povlecite in spustite katero koli datoteko sem ali kliknite, da jo izberete

Spustite datoteko s podnapisi .srt ali .vtt ali prilepite njeno besedilo spodaj

Obdelava ... 0%
Branje vnosa podnapisov
Razčlenjevanje namigov in časovnih žigov
Uporaba izbrane operacije
Gradnja izhodne datoteke

Rezultat

Ta stran odpre pretvornik podnapisov z že izbranim premikanjem časovnega žiga — naložite datoteko .srt ali .vtt, vnesite odmik in prenesite popravljeno kopijo.

Če se podnapisi prikažejo prezgodaj, tečejo pred zvokom: vnesite pozitivni odmik, da jih zakasnite. Če se pojavijo prepozno, zaostajajo: vnesite negativni odmik, da jih pospešite. Tako fini premiki kot nekaj sto milisekund so običajno dovolj, da se sinhronizacija popravi.

Vsak časovni žig v datoteki se premakne za enako količino, znaki, ki bi šli pod ničlo, so vpeti na 00:00, celotna operacija pa se zgodi lokalno v vašem brskalniku - datoteka se nikoli nikamor ne naloži.

🛡️
Izvedeno v brskalniku

Vaše datoteke in vnosi nikoli ne zapustijo te naprave. Obdelava poteka popolnoma brez povezave. 100 % varno.

Sprejeti formati in pravila

  • Pretvorite SRT v WebVTT in WebVTT v SRT s pravilnimi ločili časovnih žigov in zaporednim preštevilčenjem.
  • Premaknite vse časovne žige naprej ali nazaj za milisekunde ali sekunde; negativni rezultati se zabeležijo ob 00:00.
  • Naložite datoteko .srt ali .vtt ali prilepite besedilo podnapisov, nato prenesite rezultat s pravo končnico.

Ključne prednosti

✓ Popolna zasebnost: datoteke s podnapisi se razčlenijo in v celoti obnovijo v vašem brskalniku in se nikoli ne naložijo na strežnik.
✓ Toleranten razčlenjevalnik: označevalci BOM, konci vrstic Windows in potepuške prazne vrstice med iztočnicami ne motijo pretvorbe.
✓ Iskrene opombe o pretvorbi: ko pozicioniranje ali oblikovanje VTT ne moreta preživeti potovanja v SRT, orodje natančno pove, koliko znakov je bilo prizadetih.

Primeri uporabe

  • • Pretvorite preneseno datoteko .srt v WebVTT, tako da se napisi končno naložijo v video predvajalnik HTML5 ali na spletno platformo, ki sprejema samo .vtt.
  • • Popravite nesinhronizirane podnapise tako, da premaknete vsak časovni žig za nekaj sto milisekund naprej ali nazaj, dokler se ne ujemajo z govorom.
  • • Preštevilčite iztočnice datoteke s podnapisi po rezanju ali združevanju prizorov, tako da se uredniki in predvajalniki nehajo pritoževati nad pokvarjenimi zaporednimi številkami.