0

Pretvornik fonetične abecede NATO

Črkujte poljubno besedilo s fonetično abecedo NATO/ICAO (Alfa, Bravo, Charlie ...) sproti med tipkanjem, skupaj s popolno preglednico za črke in števke.

🔒 V celoti obdelano v vašem brskalniku – nič, kar tukaj vnesete, ni nikoli naloženo.

Števke uporabljajo svoje resnične radiotelefonske besede: 3 je »Tree«, 4 je »Fower«, 5 je »Fife« in 9 je »Niner« – namenoma drugače kot v običajni angleščini, da jih nikoli ne zamenjamo z drugo številko.

Črkujejo se samo črke A–Ž in števke 0–9; ločila in drugi znaki so preskočeni.

Referenčna fonetična abeceda NATO / ICAO

A Alfa
B Bravo
C Charlie
D Delta
E Echo
F Foxtrot
G Golf
H Hotel
I India
J Juliett
K Kilo
L Lima
M Mike
N November
O Oscar
P Papa
Q Quebec
R Romeo
S Sierra
T Tango
U Uniform
V Victor
W Whiskey
X X-ray
Y Yankee
Z Zulu
0 Zero
1 One
2 Two
3 Tree
4 Fower
5 Fife
6 Six
7 Seven
8 Eight
9 Niner

Črkovalne abecede drugih držav

Vsaka država ne uporablja različice Nata. Spodaj sta za primerjavo prikazani dve dobro znani nacionalni črkovalni abecedi.

Nemčija: črkovalna abeceda DIN 5009

A Anton
B Berta
C Cäsar
D Dora
E Emil
F Friedrich
G Gustav
H Heinrich
I Ida
J Julius
K Kaufmann
L Ludwig
M Martha
N Nordpol
O Otto
P Paula
Q Quelle
R Richard
S Samuel
Sch Schule
T Theodor
U Ulrich
V Viktor
W Wilhelm
X Xanthippe
Y Ypsilon
Z Zeppelin

Francija: telefonska črkovalna abeceda

A Anatole
B Berthe
C Célestin
D Désiré
E Eugène
F François
G Gaston
H Henri
I Irma
J Joseph
K Kléber
L Louis
M Marcel
N Nicolas
O Oscar
P Pierre
Q Quintal
R Raoul
S Suzanne
T Thérèse
U Ursule
V Victor
W William
X Xavier
Y Yvonne
Z Zoé
Obdelava ... 0%

Rezultat

Ko črkujete ime, klicni znak ali potrditveno kodo po šumnem telefonu ali radijski zvezi, pogosto pride do zamenjave črk, kot so B, D, P in T. Fonetična abeceda NATO/ICAO – Alfa, Bravo, Charlie, Delta ... – vsako črko nadomesti z razločno besedo, tako da ničesar ne preslišite. Vpišite kar koli v zgornje polje in sproti se vam, črka za črko, izpiše črkovanje, ne da bi morali karkoli pritisniti.

Uradno se piše »Alfa« in »Juliett« – ne bolj domači »Alpha« in »Juliet« – kar je zavestna odločitev ICAO, da govorci različnih jezikov besede izgovarjajo enako. Tudi števke imajo svoje radiotelefonske besede: 3 je »Tree«, 4 je »Fower«, 5 je »Fife« in 9 je »Niner«, spremembe, ki preprečujejo, da bi se številke zlile z okoliškim govorom. Pod pretvornikom je ves čas na voljo popolna referenčna preglednica za A–Z in 0–9.

Ta abeceda je bila ustvarjena za letalsko in vojaško radijsko zvezo, vendar piloti in vojaki še zdaleč niso edini, ki jo uporabljajo: danes po istih besedah posegajo agenti v klicnih centrih, radioamaterji, policija in druge službe za ukrepanje ter vsi, ki po telefonu črkujejo e-poštni naslov ali potrditveno kodo.

Vse države se niso poenotile na isti črkovalni abecedi – spodnji referenčni preglednici prikazujeta nemški standard DIN 5009 (Anton, Berta, Cäsar ...) in klasično francosko telefonsko abecedo (Anatole, Berthe, Célestin ...). Vse na tej strani deluje lokalno v vašem brskalniku; kar vtipkate, se nikamor ne naloži.