Viivästyttää tai nopeuttaa tekstityksiä verkossa
Muunna tekstitykset SRT:n ja VTT:n välillä, siirrä niiden ajoitusta millisekunteilla tai sekunneilla ja numeroi vihjeitä uudelleen – yksityisesti selaimessasi.
Tulos
Tämä sivu avaa tekstitysmuuntimen, jonka aikaleiman siirto on jo valittuna – lataa .srt- tai .vtt-tiedostosi, syötä offset ja lataa korjattu kopio.
Jos tekstitykset ilmestyvät liian aikaisin, ne kulkevat äänen edellä: anna positiivinen siirtymä viivästyttääksesi niitä. Jos ne ilmestyvät liian myöhään, ne jäävät jälkeen: nopeuttaa niitä antamalla negatiivinen siirtymä. Muutaman sadan millisekunnin vaihteet riittävät yleensä korjaamaan synkronoinnin.
Jokaista tiedoston aikaleimaa siirretään saman verran, nollan alapuolelle jäävät vihjeet kiinnitetään klo 00:00, ja koko toiminto tapahtuu paikallisesti selaimessasi – tiedostoa ei koskaan ladata minnekään.