⭐ 0
🔍
نص صورة قوات الدفاع الشعبي والمستندات الصوت الموسيقى الإلكترونيات الوقت المرافق المدققون الروحانيات ألعاب

تحويل VTT إلى SRT اون لاين

قم بتحويل الترجمات بين SRT وVTT، وقم بتغيير توقيتها بالمللي ثانية أو الثواني، وأعد ترقيم الإشارات - بشكل خاص في متصفحك.

💬

قم بسحب وإسقاط أي ملف هنا أو انقر لتحديده

قم بإسقاط ملف الترجمة .srt أو .vtt، أو الصق النص الخاص به أدناه

جارٍ المعالجة... 0%
قراءة إدخال الترجمة
تحليل الإشارات والطوابع الزمنية
تطبيق العملية المحددة
بناء ملف الإخراج

النتيجة

تفتح هذه الصفحة محول الترجمة مع تحديد تحويل VTT → SRT بالفعل - قم بتحميل ملف .vtt أو لصق محتواه، وتشغيل الأداة وتنزيل نتيجة .srt.

يقوم المحول بإزالة رأس WEBVTT، وإعادة كتابة الطوابع الزمنية النقطية في شكل فاصلة SRT، وإعادة ترقيم كل إشارة بالتسلسل وإزالة علامات VTT فقط. لا يوجد مكان لـ SRT لتحديد موضع WebVTT أو تصميمه، لذا تبلغ الأداة بأمانة عن عدد الإشارات التي فقدت مثل هذه البيانات بدلاً من التظاهر بعدم حدوث شيء.

يتم تشغيل كل شيء محليًا في متصفحك: لا يتم تحميل التسميات التوضيحية مطلقًا، ويمكن للأداة نفسها أيضًا تغيير التوقيت عندما تبدأ الترجمات المحولة مبكرًا جدًا أو متأخرًا جدًا.

🛡️
يتم تنفيذها في المتصفح

ملفاتك ومدخلاتك لا تترك هذا الجهاز أبدًا. تتم المعالجة دون الاتصال بالإنترنت تمامًا. آمن بنسبة 100%.

التنسيقات والقواعد المقبولة

  • قم بتحويل SRT إلى WebVTT وWebVTT إلى SRT باستخدام فواصل الطوابع الزمنية الصحيحة وإعادة الترقيم التسلسلي.
  • تحويل جميع الطوابع الزمنية للأمام أو للخلف بمقدار ميلي ثانية أو ثانية؛ يتم تثبيت النتائج السلبية عند الساعة 00:00.
  • قم بتحميل ملف .srt أو .vtt أو الصق نص الترجمة، ثم قم بتنزيل النتيجة بالملحق الصحيح.

الفوائد الرئيسية

✓ الخصوصية الكاملة: يتم تحليل ملفات الترجمة وإعادة بنائها بالكامل في متصفحك ولا يتم تحميلها مطلقًا على الخادم.
✓ المحلل اللغوي المتسامح: علامات BOM ونهايات أسطر Windows والأسطر الفارغة الضالة بين الإشارات لا تؤدي إلى قطع التحويل.
✓ ملاحظات تحويل صادقة: عندما لا يتمكن وضع VTT أو تصميمه من البقاء على قيد الحياة أثناء الرحلة إلى SRT، فإن الأداة توضح بالضبط عدد الإشارات التي تأثرت.

حالات الاستخدام

  • • قم بتحويل ملف .srt الذي تم تنزيله إلى WebVTT حتى يتم تحميل التسميات التوضيحية أخيرًا في مشغل فيديو HTML5 أو على منصة ويب لا تقبل سوى .vtt.
  • • قم بإصلاح الترجمات غير المتزامنة عن طريق تحريك كل طابع زمني بضع مئات من المللي ثانية للأمام أو للخلف حتى تتطابق مع الكلام.
  • • قم بإعادة ترقيم إشارات ملف الترجمة بعد قص المشاهد أو دمجها، بحيث يتوقف المحررون واللاعبون عن الشكوى من أرقام التسلسل المعطلة.