⭐ 0
🔍
Tekst Billede PDF & Docs Lyd Musik Elektronik Tid Hjælpeprogrammer Validatorer Esoterisk Spil

Forsink eller fremskynd undertekster online

Konverter undertekster mellem SRT og VTT, skift deres timing med millisekunder eller sekunder, og gennummer stikord - privat i din browser.

💬

Træk og slip enhver fil her, eller klik for at vælge

Slip en .srt- eller .vtt-undertekstfil, eller indsæt dens tekst nedenfor

Behandler... 0%
Læser undertekstinput
Parsing stikord og tidsstempler
Anvender den valgte handling
Opbygning af outputfilen

Resultat

Denne side åbner undertekstkonverteren med tidsstempelskift allerede valgt - indlæs din .srt- eller .vtt-fil, indtast offset og download den rettede kopi.

Hvis underteksterne vises for tidligt, kører de forud for lyden: Indtast en positiv offset for at forsinke dem. Hvis de dukker op for sent, halter de bagud: indtast en negativ offset for at fremskynde dem. Skift så fine som et par hundrede millisekunder er normalt nok til at rette synkroniseringen.

Hvert tidsstempel i filen flyttes med samme mængde, signaler, der ville gå under nul, klemmes kl. 00:00, og hele handlingen foregår lokalt i din browser - filen uploades aldrig nogen steder.

🛡️
Udføres i browser

Dine filer og input forlader aldrig denne enhed. Behandlingen kører helt offline. 100 % sikker.

Accepterede formater og regler

  • Konverter SRT til WebVTT og WebVTT til SRT med korrekte tidsstempelseparatorer og sekventiel omnummerering.
  • Skift alle tidsstempler frem eller tilbage med millisekunder eller sekunder; negative resultater fastspændes kl. 00:00.
  • Indlæs en .srt- eller .vtt-fil, eller indsæt underteksttekst, og download derefter resultatet med den rigtige udvidelse.

Vigtige fordele

✓ Fuldstændig privatliv: Undertekstfiler analyseres og genopbygges fuldstændigt i din browser og uploades aldrig til en server.
✓ Tolerant parser: Styklistemarkører, Windows-linjeafslutninger og omstrejfende tomme linjer mellem stikord bryder ikke konverteringen.
✓ Ærlige konverteringsnotater: Når VTT-positionering eller styling ikke kan overleve turen til SRT, siger værktøjet nøjagtigt, hvor mange signaler der blev påvirket.

Brug Cases

  • • Konverter en downloadet .srt-fil til WebVTT, så billedteksterne endelig indlæses i en HTML5-videoafspiller eller på en webplatform, der kun accepterer .vtt.
  • • Ret usynkroniserede undertekster ved at flytte hvert tidsstempel et par hundrede millisekunder frem eller tilbage, indtil de matcher talen.
  • • Omnummerer signalerne i en undertekstfil efter klipning eller fletning af scener, så redaktører og spillere holder op med at klage over ødelagte sekvensnumre.