Opóźnij lub przyspiesz napisy online

Konwertuj napisy między SRT i VTT, przesuwaj ich taktowanie o milisekundy lub sekundy i zmieniaj numerację podpowiedzi — prywatnie w swojej przeglądarce.

💬

Przeciągnij i upuść plik tutaj lub kliknij

Upuść plik napisów .srt lub .vtt lub wklej jego tekst poniżej

Tekst źródłowy

Operacja

Przesunięcie o (ujemne = wcześniej)

Jednostka

Format docelowy

Przetwarzanie... 0%

Czytanie napisów

Analizowanie wskazówek i znaczników czasu

Zastosowanie wybranej operacji

Budowanie pliku wyjściowego

Wynik

Na tej stronie otwiera się konwerter napisów z wybranym już przesunięciem znacznika czasu — załaduj plik .srt lub .vtt, wprowadź przesunięcie i pobierz poprawioną kopię.

Jeśli napisy pojawiają się zbyt wcześnie, wyprzedzają dźwięk: wprowadź dodatnie przesunięcie, aby je opóźnić. Jeśli pojawiają się za późno, pozostają w tyle: wprowadź ujemne przesunięcie, aby je przyspieszyć. Aby naprawić synchronizację, zwykle wystarczą zmiany rzędu kilkuset milisekund.

Każdy znacznik czasu w pliku jest przesuwany o tę samą wartość, wskazówki, które spadną poniżej zera, są blokowane o godzinie 00:00, a cała operacja odbywa się lokalnie w przeglądarce — plik nigdy nie jest nigdzie przesyłany.

🛡️

Wykonywane w przeglądarce

Twoje pliki i dane nigdy nie opuszczają tego urządzenia. Przetwarzanie odbywa się całkowicie offline. W 100% bezpieczne.

Zasady i formaty

Konwertuj SRT na WebVTT i WebVTT na SRT z poprawnymi separatorami znaczników czasu i sekwencyjną renumeracją.
Przesuń wszystkie znaczniki czasu do przodu lub do tyłu o milisekundy lub sekundy; wyniki negatywne są blokowane o godzinie 00:00.
Załaduj plik .srt lub .vtt albo wklej tekst napisów, a następnie pobierz wynik z odpowiednim rozszerzeniem.

Kluczowe korzyści

✓ Całkowita prywatność: pliki napisów są analizowane i odbudowywane całkowicie w przeglądarce i nigdy nie przesyłane na serwer.

✓ Tolerancyjny analizator składni: znaczniki BOM, zakończenia linii Windows i przypadkowe puste linie pomiędzy sygnałami nie zakłócają konwersji.

✓ Uczciwe uwagi dotyczące konwersji: gdy pozycjonowanie lub stylizacja VTT nie może przetrwać podróży do SRT, narzędzie podaje dokładnie, na ile wskazówek miało to wpływ.

Przypadki użycia

• Konwertuj pobrany plik .srt na WebVTT, aby napisy w końcu załadowały się do odtwarzacza wideo HTML5 lub na platformę internetową, która akceptuje tylko .vtt.
• Napraw niezsynchronizowane napisy, przesuwając każdy znacznik czasu o kilkaset milisekund do przodu lub do tyłu, aż będą zgodne z wymową.
• Zmień numerację plików napisów po wycięciu lub połączeniu scen, aby redaktorzy i gracze przestali narzekać na zepsute numery sekwencji.