⭐ 0
🔍
Text Bild PDF och dokument Ljud Musik Elektronik Tid Verktyg Validatorer Esoterik Spel

Fördröj eller snabba upp undertexter online

Konvertera undertexter mellan SRT och VTT, ändra deras timing med millisekunder eller sekunder och numrera om ledtrådar - privat i din webbläsare.

💬

Dra och släpp valfri fil här eller klicka för att välja

Släpp en .srt- eller .vtt-undertextfil eller klistra in dess text nedan

Bearbetar... 0%
Läser undertextinmatning
Analysera ledtrådar och tidsstämplar
Använder den valda operationen
Bygger utdatafilen

Resultat

Den här sidan öppnar undertextomvandlaren med tidsstämpelförskjutning redan vald — ladda din .srt- eller .vtt-fil, ange offset och ladda ner den korrigerade kopian.

Om undertexterna visas för tidigt, kör de före ljudet: ange en positiv offset för att fördröja dem. Om de dyker upp för sent släpar de efter: ange en negativ offset för att snabba upp dem. Skiftningar så fina som några hundra millisekunder är vanligtvis tillräckligt för att fixa synkroniseringen.

Varje tidsstämpel i filen flyttas lika mycket, signaler som skulle gå under noll kläms kl. 00:00 och hela operationen sker lokalt i din webbläsare - filen laddas aldrig upp någonstans.

🛡️
Körs i webbläsare

Dina filer och indata lämnar aldrig den här enheten. Bearbetningen körs helt offline. 100 % säker.

Godkända format och regler

  • Konvertera SRT till WebVTT och WebVTT till SRT med korrekta tidsstämpelavgränsare och sekventiell omnumrering.
  • Flytta alla tidsstämplar framåt eller bakåt med millisekunder eller sekunder; negativa resultat kläms vid 00:00.
  • Ladda en .srt- eller .vtt-fil eller klistra in undertext, ladda sedan ner resultatet med rätt tillägg.

Viktiga fördelar

✓ Fullständig sekretess: undertextfiler analyseras och byggs om helt i din webbläsare och laddas aldrig upp till en server.
✓ Tolerant parser: BOM-markörer, Windows-radslut och tomma rader mellan ledtrådar bryter inte konverteringen.
✓ Ärliga omvandlingsnoteringar: när VTT-positionering eller styling inte kan överleva resan till SRT, säger verktyget exakt hur många signaler som påverkades.

Användningsfall

  • • Konvertera en nedladdad .srt-fil till WebVTT så att bildtexterna äntligen laddas i en HTML5-videospelare eller på en webbplattform som bara accepterar .vtt.
  • • Åtgärda osynkroniserade undertexter genom att flytta varje tidsstämpel några hundra millisekunder framåt eller bakåt tills de matchar talet.
  • • Numrera om ledtrådarna i en undertextfil efter att ha klippt eller slagit samman scener, så att redaktörer och spelare slutar klaga på trasiga sekvensnummer.