Undertextkonverterare

Undertexter finns i två vardagliga format som vägrar uppfyllas: SRT, det klassiska numrerade formatet som används av stationära spelare och redigeringssviter, och WebVTT, det enda formatet HTML5-video och de flesta webbplattformar accepterar. Skillnaden ser liten ut - en WEBVTT-rubrik och en punkt istället för ett kommatecken i tidsstämplar - ändå ignoreras en fil i fel format tyst av spelaren, och att redigera tidsstämplar för hand är hopplöst på något längre än en trailer.

Det här verktyget fixar de tre vanligaste undertextproblemen på ett ställe, helt och hållet i din webbläsare: konvertera mellan SRT och VTT, skift varje tidsstämpel med ett valt antal millisekunder eller sekunder och numrera om ledtrådar efter manuell redigering. Ladda en .srt- eller .vtt-fil eller klistra helt enkelt in undertexten; ingenting laddas upp, så outgivna videor och privata transkriptioner stannar på din enhet.

Parsern är medvetet förlåtande: byte-ordningsmärken, Windows CRLF-radändelser, extra tomma rader mellan ledtrådar och saknade sekvensnummer hanteras alla utan klagomål. Konvertering till WebVTT lägger till den nödvändiga rubriken och skriver om tidsstämplar i 00:01:02,500-stil till punktnotationen; konvertering tillbaka till SRT numrerar om ledtrådar från 1 och tar bort WebVTT-endast-markering - och eftersom SRT helt enkelt inte kan uttrycka VTT-positionering eller styling, berättar verktyget hur många ledtrådar som förlorat den data istället för att misslyckas eller fejka den.

Timing shift accepterar positiva och negativa förskjutningar: fördröja undertexter som dyker upp före talet, eller dra fram undertexter som ligger efter. Leder som skulle hamna innan videons början kläms fast klockan 00:00 och rapporteras. När resultatet ser rätt ut, ladda ner det med rätt tillägg eller kopiera det direkt till ditt urklipp.