⭐ 0
🔍
Texto Imagen PDF y Docs Audio Música Electrónica Tiempo Utilidades Validadores Esoterismo Juegos

Retrasar o acelerar los subtítulos en línea

Convierta subtítulos entre SRT y VTT, cambie su tiempo en milisegundos o segundos y vuelva a numerar las señales, de forma privada en su navegador.

💬

Arrastre y suelte el archivo aquí o haga clic

Suelta un archivo de subtítulos .srt o .vtt, o pega su texto a continuación

Procesando... 0%
Leyendo la entrada de subtítulos
Análisis de señales y marcas de tiempo
Aplicar la operación seleccionada
Construyendo el archivo de salida

Resultado

Esta página abre el convertidor de subtítulos con el cambio de marca de tiempo ya seleccionado: cargue su archivo .srt o .vtt, ingrese el desplazamiento y descargue la copia corregida.

Si los subtítulos aparecen demasiado pronto, se adelantan al audio: ingrese un desplazamiento positivo para retrasarlos. Si aparecen demasiado tarde, se quedan atrás: introduzca un desplazamiento negativo para acelerarlos. Los cambios tan finos como unos pocos cientos de milisegundos suelen ser suficientes para arreglar la sincronización.

Cada marca de tiempo en el archivo se mueve en la misma cantidad, las señales que estarían por debajo de cero se fijan a las 00:00 y toda la operación ocurre localmente en su navegador: el archivo nunca se carga en ninguna parte.

🛡️
Ejecutado en el navegador

Tus archivos y datos nunca salen de este dispositivo. El procesamiento se realiza completamente sin conexión. 100% seguro.

Formatos y reglas aceptados

  • Convierta SRT a WebVTT y WebVTT a SRT con separadores de marca de tiempo correctos y renumeración secuencial.
  • Mueva todas las marcas de tiempo hacia adelante o hacia atrás en milisegundos o segundos; los resultados negativos se fijan a las 00:00.
  • Cargue un archivo .srt o .vtt o pegue el texto del subtítulo, luego descargue el resultado con la extensión correcta.

Beneficios clave

✓ Privacidad total: los archivos de subtítulos se analizan y reconstruyen por completo en su navegador y nunca se cargan en un servidor.
✓ Analizador tolerante: los marcadores de lista de materiales, los finales de línea de Windows y las líneas en blanco perdidas entre las señales no interrumpen la conversión.
✓ Notas de conversión honestas: cuando el posicionamiento o el estilo del VTT no pueden sobrevivir al viaje a SRT, la herramienta dice exactamente cuántas señales se vieron afectadas.

Casos de uso

  • • Convierta un archivo .srt descargado a WebVTT para que los subtítulos finalmente se carguen en un reproductor de video HTML5 o en una plataforma web que solo acepte .vtt.
  • • Corrija los subtítulos no sincronizados moviendo cada marca de tiempo unos cientos de milisegundos hacia adelante o hacia atrás hasta que coincidan con el discurso.
  • • Vuelva a numerar las pistas de un archivo de subtítulos después de cortar o fusionar escenas, para que los editores y reproductores dejen de quejarse de números de secuencia rotos.