⭐ 0
🔍
Texto Imagem PDF e Documentos Áudio Música Eletrônica Tempo Utilitários Validadores Esoterismo Jogos

Atrasar ou acelerar legendas online

Converta legendas entre SRT e VTT, altere seu tempo em milissegundos ou segundos e renumere as dicas - de forma privada em seu navegador.

💬

Arraste e solte o arquivo aqui ou clique

Solte um arquivo de legenda .srt ou .vtt ou cole o texto abaixo

Processando... 0%
Lendo entrada de legenda
Analisando sugestões e carimbos de data/hora
Aplicando a operação selecionada
Construindo o arquivo de saída

Resultado

Esta página abre o conversor de legendas com a mudança de carimbo de data e hora já selecionada – carregue seu arquivo .srt ou .vtt, insira o deslocamento e baixe a cópia corrigida.

Se as legendas aparecerem muito cedo, elas estão adiantadas em relação ao áudio: insira um deslocamento positivo para atrasá-las. Se aparecerem tarde demais, ficarão para trás: insira um deslocamento negativo para acelerá-los. Mudanças tão finas quanto algumas centenas de milissegundos geralmente são suficientes para corrigir a sincronização.

Cada carimbo de data/hora no arquivo é movido na mesma quantidade, os sinais que ficariam abaixo de zero são fixados às 00:00 e toda a operação acontece localmente no seu navegador — o arquivo nunca é carregado em lugar nenhum.

🛡️
Executado no navegador

Seus arquivos e entradas nunca saem deste dispositivo. O processamento é executado totalmente offline. 100% seguro.

Formatos e regras aceitos

  • Converta SRT em WebVTT e WebVTT em SRT com separadores de carimbo de data/hora corretos e renumeração sequencial.
  • Desloque todos os carimbos de data/hora para frente ou para trás em milissegundos ou segundos; os resultados negativos são fixados às 00:00.
  • Carregue um arquivo .srt ou .vtt ou cole o texto da legenda e baixe o resultado com a extensão correta.

Principais benefícios

✓ Privacidade total: os arquivos de legenda são analisados e reconstruídos inteiramente no seu navegador e nunca enviados para um servidor.
✓ Analisador tolerante: marcadores BOM, finais de linha do Windows e linhas em branco perdidas entre sugestões não interrompem a conversão.
✓ Notas de conversão honestas: quando o posicionamento ou estilo do VTT não consegue sobreviver à viagem ao SRT, a ferramenta diz exatamente quantas dicas foram afetadas.

Casos de uso

  • • Converta um arquivo .srt baixado em WebVTT para que as legendas finalmente sejam carregadas em um player de vídeo HTML5 ou em uma plataforma da web que aceite apenas .vtt.
  • • Corrija legendas fora de sincronia, avançando ou retrocedendo cada carimbo de data/hora algumas centenas de milissegundos até que correspondam à fala.
  • • Renumere as dicas de um arquivo de legenda após cortar ou mesclar cenas, para que editores e jogadores parem de reclamar de números de sequência quebrados.