Penukar Sari Kata

Sari kata datang dalam dua format harian yang enggan bertemu: SRT, format bernombor klasik yang digunakan oleh pemain desktop dan suit penyuntingan, dan WebVTT, satu-satunya format yang diterima oleh video HTML5 dan kebanyakan platform web. Perbezaannya kelihatan kecil — pengepala WEBVTT dan titik dan bukannya koma dalam cap masa — namun fail dalam format yang salah akan diabaikan secara senyap oleh pemain, dan menyunting cap masa secara manual adalah sia-sia untuk apa-apa yang lebih panjang daripada treler.

Alat ini membetulkan tiga masalah sari kata yang paling biasa di satu tempat, sepenuhnya di dalam pelayar anda: menukar antara SRT dan VTT, menganjakkan setiap cap masa mengikut bilangan milisaat atau saat yang dipilih, dan menomborkan semula kiu selepas penyuntingan manual. Muatkan fail .srt atau .vtt atau hanya tampalkan teks sari kata; tiada apa yang dimuat naik, jadi video yang belum dikeluarkan dan transkrip peribadi kekal pada peranti anda.

Penghurai ini sengaja bersifat pemaaf: tanda susunan bait, penamat baris Windows CRLF, baris kosong tambahan antara kiu dan nombor jujukan yang hilang semuanya dikendalikan tanpa rungutan. Penukaran ke WebVTT menambah pengepala yang diperlukan dan menulis semula cap masa gaya 00:01:02,500 kepada notasi titik; penukaran kembali ke SRT menomborkan semula kiu dari 1 dan membuang penanda khusus WebVTT — dan oleh kerana SRT tidak dapat menyatakan kedudukan atau gaya VTT, alat ini memberitahu anda berapa banyak kiu yang kehilangan data tersebut dan bukannya gagal atau memalsukannya.

Penganjakan masa menerima ofset positif dan negatif: lengahkan sari kata yang muncul sebelum pertuturan, atau tarik ke hadapan sari kata yang ketinggalan di belakangnya. Kiu yang akan berakhir sebelum permulaan video dihadkan pada 00:00 dan dilaporkan. Apabila hasilnya kelihatan betul, muat turunkannya dengan sambungan yang betul atau salin terus ke papan klip anda.