Felirat konverter

A feliratoknak két hétköznapi formátuma van, amelyek nem találkoznak: SRT, az asztali lejátszók és szerkesztőprogramok által használt klasszikus számozott formátum, valamint a WebVTT, az egyetlen HTML5-videóformátum, amelyet a legtöbb webes platform elfogad. A különbség aprónak tűnik – egy WEBVTT fejléc és egy pont vessző helyett az időbélyegekben –, de a rossz formátumú fájlt csendben figyelmen kívül hagyja a lejátszó, és az időbélyegek kézi szerkesztése reménytelen az előzetesnél hosszabb dolgoknál.

Ez az eszköz egy helyen, teljes egészében a böngészőjében javítja a három leggyakoribb feliratproblémát: az SRT és a VTT közötti konvertálást, minden időbélyeg eltolását egy kiválasztott számú ezredmásodperccel vagy másodperccel, valamint a jelek újraszámozását kézi szerkesztés után. Töltsön be egy .srt vagy .vtt fájlt, vagy egyszerűen illessze be a felirat szövegét; semmi sem kerül feltöltésre, így a kiadatlan videók és a privát átiratok az eszközödön maradnak.

Az elemző szándékosan elnéző: a bájtsorrend jeleit, a Windows CRLF sorvégződéseit, a jelzések közötti extra üres sorokat és a hiányzó sorszámokat panasz nélkül kezeli. A WebVTT-re való átalakítás hozzáadja a szükséges fejlécet, és átírja a 00:01:02 500 stílusú időbélyegeket a pontjelölésre; Az SRT-re való visszakonverzió újraszámozza a jelzéseket 1-ről, és leválasztja a csak WebVTT-jelöléseket – és mivel az SRT egyszerűen nem tudja kifejezni a VTT pozicionálását vagy stílusát, az eszköz megmondja, hány jelzés veszítette el az adatokat, ahelyett, hogy meghibásodott vagy meghamisított volna.

Az időzítési eltolás elfogadja a pozitív és negatív eltolásokat: késleltesse a beszéd előtt megjelenő feliratokat, vagy előrehúzza a lemaradt feliratokat. Azokat a jelzéseket, amelyek a videó kezdete előtt érkeznének, a rendszer 00:00-kor rögzíti és jelenti. Ha az eredmény megfelelőnek tűnik, töltse le a megfelelő kiterjesztéssel, vagy másolja közvetlenül a vágólapra.