सबटाइटल कनवर्टर

सबटाइटल दो रोज़मर्रा के फ़ॉर्मेट में आते हैं जो एक-दूसरे को मानने से इनकार करते हैं: SRT, वह क्लासिक क्रमांकित फ़ॉर्मेट जो डेस्कटॉप प्लेयर और एडिटिंग सूट इस्तेमाल करते हैं, और WebVTT, वह इकलौता फ़ॉर्मेट जिसे HTML5 वीडियो और ज़्यादातर वेब प्लेटफ़ॉर्म स्वीकार करते हैं। अंतर छोटा दिखता है — एक WEBVTT हैडर और टाइमस्टैम्प में कॉमा की बजाय डॉट — फिर भी गलत फ़ॉर्मेट की फ़ाइल को प्लेयर चुपचाप अनदेखा कर देता है, और हाथ से टाइमस्टैम्प संपादित करना किसी ट्रेलर से बड़ी चीज़ पर नामुमकिन है।

यह टूल सबटाइटल की तीन सबसे आम समस्याओं को एक ही जगह, पूरी तरह आपके ब्राउज़र में ठीक करता है: SRT और VTT के बीच रूपांतरण, हर टाइमस्टैम्प को चुनी गई मिलीसेकंड या सेकंड की संख्या से खिसकाना, और मैनुअल संपादन के बाद क्यू को फिर से क्रमांकित करना। .srt या .vtt फ़ाइल लोड करें या सीधे सबटाइटल टेक्स्ट पेस्ट करें; कुछ भी अपलोड नहीं होता, इसलिए अप्रकाशित वीडियो और निजी ट्रांसक्रिप्ट आपके डिवाइस पर ही रहते हैं।

पार्सर जानबूझकर उदार है: बाइट-ऑर्डर मार्क, विंडोज़ CRLF लाइन एंडिंग, क्यू के बीच अतिरिक्त खाली पंक्तियाँ और गुम अनुक्रम संख्याएँ — सब बिना शिकायत संभाली जाती हैं। WebVTT में रूपांतरण आवश्यक हैडर जोड़ता है और 00:01:02,500-शैली के टाइमस्टैम्प को डॉट नोटेशन में पुनर्लेखित करता है; वापस SRT में रूपांतरण क्यू को 1 से फिर से क्रमांकित करता है और VTT-विशिष्ट मार्कअप हटा देता है — और चूँकि SRT वास्तव में VTT पोज़िशनिंग या स्टाइलिंग को व्यक्त नहीं कर सकता, टूल बताता है कि कितने क्यू ने वह डेटा खोया बजाय इसके कि असफल हो या नकली जानकारी दे।

टाइमिंग शिफ्ट धनात्मक और ऋणात्मक ऑफ़सेट स्वीकार करती है: भाषण से पहले दिखने वाले सबटाइटल को विलंबित करें, या पीछे चल रहे सबटाइटल को आगे खींचें। जो क्यू वीडियो शुरू होने से पहले चले जाएँगे उन्हें 00:00 पर रोककर सूचित किया जाता है। जब परिणाम सही लगे, तो उसे सही एक्सटेंशन के साथ डाउनलोड करें या सीधे अपने क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें।