ตัวแปลงซับไตเติล

ซับไตเติลมีสองรูปแบบทั่วไปที่เข้ากันไม่ได้: SRT รูปแบบคลาสสิกมีหมายเลขซึ่งใช้โดยเครื่องเล่นเดสก์ท็อปและชุดตัดต่อ และ WebVTT รูปแบบเดียวที่ HTML5 video และแพลตฟอร์มเว็บส่วนใหญ่ยอมรับ ความแตกต่างดูเล็กน้อย — ส่วนหัว WEBVTT และจุดแทนที่จุลภาคในรหัสเวลา — แต่ไฟล์ในรูปแบบที่ผิดจะถูกเครื่องเล่นเพิกเฉย และการแก้ไขรหัสเวลาด้วยตนเองก็สิ้นหวังกับอะไรที่ยาวกว่าตัวอย่างหนัง

เครื่องมือนี้แก้ปัญหาซับไตเติลสามประการที่พบบ่อยที่สุดได้ในที่เดียว ทั้งหมดภายในเบราว์เซอร์ของคุณ: แปลงระหว่าง SRT และ VTT ปรับรหัสเวลาทุกตัวเป็นมิลลิวินาทีหรือวินาทีตามที่เลือก และเรียงลำดับคิวใหม่หลังการแก้ไขด้วยตนเอง โหลดไฟล์ .srt หรือ .vtt หรือเพียงแค่วางข้อความซับไตเติล ไม่มีอะไรถูกอัปโหลด ดังนั้นวิดีโอที่ยังไม่เผยแพร่และบทถอดเสียงส่วนตัวจึงยังคงอยู่ในอุปกรณ์ของคุณ

ตัวแยกวิเคราะห์ได้รับการออกแบบให้ยืดหยุ่น: BOM, การขึ้นบรรทัดใหม่แบบ CRLF ของ Windows, บรรทัดว่างพิเศษระหว่างคิว และหมายเลขลำดับที่หายไป ล้วนถูกจัดการโดยไม่ฟ้องข้อผิดพลาด การแปลงเป็น WebVTT จะเพิ่มส่วนหัวที่จำเป็นและเขียนรหัสเวลาแบบ 00:01:02,500 ให้เป็นสัญกรณ์แบบจุด การแปลงกลับเป็น SRT จะเรียงหมายเลขคิวใหม่จาก 1 และลบมาร์กอัปเฉพาะของ WebVTT ออก — และเนื่องจาก SRT ไม่สามารถเก็บตำแหน่งหรือสไตล์ของ VTT ได้ เครื่องมือจึงบอกคุณว่ามีกี่คิวที่ข้อมูลนั้นหายไป แทนที่จะล้มเหลวหรือปลอมแปลงขึ้นมา

การปรับเวลารองรับค่าชดเชยทั้งบวกและลบ: หน่วงซับไตเติลที่แสดงก่อนเสียงพูด หรือดึงซับไตเติลที่ล้าหลังให้เร็วขึ้น คิวที่จะสิ้นสุดก่อนเวลาเริ่มต้นของวิดีโอจะถูกจำกัดไว้ที่ 00:00 และรายงานให้ทราบ เมื่อผลลัพธ์ดูดีแล้ว ดาวน์โหลดด้วยนามสกุลที่ถูกต้อง หรือคัดลอกไปยังคลิปบอร์ดของคุณโดยตรง