ממיר כתוביות

כתוביות מגיעות בשני פורמטים יומיומיים שמסרבים להיפגש: SRT, הפורמט הממוספר הקלאסי המשמש את נגני שולחן העבודה וחבילות העריכה, ו-WebVTT, הפורמט היחיד של וידאו HTML5 ורוב פלטפורמות האינטרנט מקבלות. ההבדל נראה זעיר - כותרת WEBVTT ונקודה במקום פסיק בחותמות זמן - ובכל זאת קובץ בפורמט שגוי מתעלם בשקט על ידי הנגן, ועריכת חותמות זמן ביד היא חסרת סיכוי בשום דבר ארוך יותר מאשר טריילר.

כלי זה מתקן את שלוש בעיות הכתוביות הנפוצות ביותר במקום אחד, לגמרי בדפדפן שלך: המרה בין SRT ל-VTT, העברה של כל חותמת זמן במספר נבחר של אלפיות שניות או שניות, ומספר רמזים מחדש לאחר עריכה ידנית. טען קובץ .srt או .vtt או פשוט הדבק את טקסט הכתוביות; שום דבר לא מועלה, אז סרטונים שלא פורסמו ותמלילים פרטיים נשארים במכשיר שלך.

המנתח סלחן בכוונה: סימני סדר בתים, סיומות שורות CRLF של Windows, שורות ריקות נוספות בין רמזים ומספרי רצף חסרים כולם מטופלים ללא תלונה. המרה ל-WebVTT מוסיפה את הכותרת הנדרשת ומשכתבת מחדש חותמות זמן בסגנון 00:01:02,500 לסימון הנקודות; המרה חזרה ל-SRT מספרת מחדש את הרמזים מ-1 ומבטלת סימון WebVTT בלבד - ומכיוון ש-SRT פשוט לא יכול לבטא מיקום או סגנון VTT, הכלי אומר לך כמה רמזים איבדו את הנתונים האלה במקום להיכשל או לזייף אותם.

שינוי תזמון מקבל קיזוזים חיוביים ושליליים: עיכוב כתוביות המופיעות לפני הנאום, או משיכה קדימה של כתוביות שנמצאות מאחוריו. רמזים שיסתיימו לפני תחילת הסרטון נדבקים בשעה 00:00 ומדווחים. כשהתוצאה נראית נכונה, הורד אותה עם התוסף הנכון או העתק אותה ישר ללוח שלך.